En ce mois d’octobre consacré à la sensibilisation au cancer du sein, cinq artistes béninoises choisissent de mettre leur talent au service d’un message qui dépasse largement les frontières de la musique. Réunies au sein du collectif "Inan Aye", Jemy, Iriko, Fat B, Sadky et Moumi dévoilent "Ce Mal", un titre pensé comme un appel à la vigilance, à la prévention et au soutien envers toutes celles confrontées à la maladie. Telles des amazones engagées sur un même front, les cinq artistes transforment ici leurs armes artistiques en instruments de mobilisation, en s’appuyant sur la puissance des mots, des mélodies et de l’interprétation pour porter leur message. Le morceau rappelle ainsi que la lutte contre le cancer du sein ne repose pas uniquement sur les soins, mais passe aussi par l’information, l’écoute de son corps, la prévention et la capacité à briser le silence autour de la maladie. Avec "Ce Mal", Inan Aye inscrit donc la création musicale dans une démarche citoyenne, où l’émotion devient un moyen de toucher les consciences et de faire circuler un message essentiel.
La lutte contre le cancer dans plusieurs langues
L’une des particularités du morceau réside également dans sa dimension linguistique, puisque le collectif choisit de s’adresser au public dans plusieurs langues afin de donner à son message une portée plus large et profondément ancrée dans les réalités béninoises. Jemy assure le refrain et apporte la ligne émotionnelle qui fédère l’ensemble, tandis que Fat B porte son intervention en français, donnant au message une dimension directement accessible à un large public. De son côté, Sadky s’exprime en fon, Iriko en sahouè et Moumi en yoruba, chacune apportant à l’œuvre une identité vocale et culturelle qui lui est propre. Cette diversité linguistique ne constitue pas un simple choix artistique, puisqu’elle permet aussi de rapprocher la sensibilisation de différents publics en utilisant des langues dans lesquelles les auditrices et les auditeurs peuvent se reconnaître plus naturellement. Du français au fon, du sahouè au yoruba, "Ce Mal" fait ainsi de la richesse culturelle béninoise une force supplémentaire au service d’une cause commune.
La musique pour briser le silence
Au-delà de la performance collective, "Ce Mal" défend une vision de la musique comme espace de transmission, capable d’aborder des sujets sensibles avec des mots qui peuvent toucher autrement qu’un discours traditionnel de sensibilisation. Le titre met en avant la nécessité de ne pas rester silencieux face au cancer du sein, tout en valorisant la prévention, l’attention portée aux signes du corps et la solidarité envers les femmes qui traversent l’épreuve de la maladie. À travers leurs différentes interventions, les cinq artistes donnent également une place à la résilience, au courage et à cette volonté de continuer à avancer malgré les cicatrices physiques ou émotionnelles que peut laisser un tel combat. Inan Aye rappelle ainsi que l’art peut accompagner les grandes causes sociales lorsqu’il choisit de s’en emparer avec sincérité et de les rendre accessibles à un public plus large. Avec "Ce Mal", Jemy, Iriko, Fat B, Sadky et Moumi ne se contentent donc pas de chanter ensemble : elles unissent leurs voix pour faire de la sensibilisation une affaire de toutes et de tous.